ماهي بنادق الليزر؟
ثانوية تشيدوري
!وداعًا
هل أنتي متفرغة بعد المدرسة؟
أتودين المرور على مكانٍ ما؟
لنذهب ونأخذ بوبا من محطة القطار
بوبا: أو شاي الفقاعات مشروب تايواني مكونه الأساسي الشاي
!ألَم نذهب بالأمس
إستمارة تسجيل بالنادي
هيكاري؟
أنا كوكُورا هيكاري
دخلت الثانوية بهذا الربيع
والآن، سأدخل نادي الرماية بالبندقية
بعد 20 دقيقة
أين غرفة النادي؟
حس بالإتجاهات منعدم
هيكاري؟
!إيزومي-تشان
رباه، كنت أبحث عنك
حمدًا لله، فقد كنت في مأزق
لهذا أخبرتك أن تنتظري في الصف
!حسنًا، لنذهب
مهلًا، حقيبتك
هذه إيزومي-تشان، وهي صديقة طفولتي
رزينة ويعتمد عليها
اسمعي ياهيكاري، بخصوص نادي الرماية
إيزومي-تشان، أنا فخورة بمعرفتي لك
دخولي لهذه المدرسة كان مستحيلًا
!ولكن أمنيتي تحققت، وسوف أنضم لنادي الرماية
والشكر كله على كل الوقت الذي قظيتيه معي بتعلم الرماية، إيزومي-تشان
إذًا، ماذا كنتي ستقولين؟
...يا إلهي، لا أود اِخبارها الآن
مكتب نائب المدير
النادي... أُلغي؟
،إنها رياضة نادرة
وقليلٌ من يود الإنضمام، لذا قررنا هذا بإجتماع الأمس
...هيكاري، تمالكي نفسك
!هيكاري
إيزومي-تشان، سنوات مراهقتي إنتهت
!بل بدأت للتو
وأيضًا، لو استطعنا ضم أربع أعضاء للنادي اليوم، فلن يغلق
أربع أشخاص؟! هذا مستحيل
كل من ليسوا بنادي غادروا
صحيح، وقليل من يهتم في الرماية بالبندقية
مراسم الدخول لثانوية تشيدوري
...هيكاري، لدي فكرة
مالأمر؟
...منافستي الأخيرة بالرماية للمبتدئين في المتوسطة
كان من المفترض أن أفوز وأسدل الستار على مسيرتي في الرماية للمبتدئين
هيكاري كوكورا
إيريكا مينوهاما
!ولكن خسرت أمام تلك الفتاة مجهولة الأسم
!شكرا جزيلًا لك
...وشكلها كان
!وجدتك
أجل، كانت تبدوا هكذا
مهلًا، ماذا؟
مالذي تفعلينه هنا؟
لا أصدق أننا بنفس المدرسة
!أجل
أأتيتي للتفاخر بذلك أو شيء كهذا؟
لا بالطبع
قد أكون فزت، ولكن بعدها خسرت مباشرةً
الجميع يعرف بأنك كنت الأفضل هناك يا إيريكا-تشان
يبدوا أنه لديك عين ثاقبة
حمدًا لله أنها طيبة
هكذا إذًا
حسنًا، علمت بإغلاق النادي بالطبع
إذًا انضمي معنا
ولكن عليك معرفة هذا: لا أود الانحدار لمستواك
لا أود التظاهر أني صديقة لشخص ليست لديه نية بأن يتحسن
إن كنا سنفلعها، فسنطمح لقمة اليابان
!هل أنتي مستعدة لهذا؟
مستعدة؟
أود التنافس مع الجميع بالأولمبياد فحسب
يالها من بهجةٍ مفاجئة
هيكاري درست بجد لدخول هذه المدرسة
!...لذا، رجاءً
إيزومي-تشان
سوف تستخدمين هذه المعادلة أيضًا، هيكاري
...كما قلت
هيا، انظري لهذه المسألة
...خمس دقائق فقط
...هيكاري، اسفة ولكن
ليس أنتي ايضًا يا إيزومي-تشان
لاتفقدي الأمل بالنهاية
ومن حضرتك؟
مضت فترة طويلة
أنا آخر أعضائكم
من هي مجددًا؟
أشعر أني قد رأيتها قبلًا
التلميح الأول: أنا من سايتما
توقفي عن هذا وأخبرينا فحسب
تذكرتها! هي من فازت بالبطولة
وجودك طفيف بالكاد لاحظتك
وتلميحك لم يكن مفيد
أمهاراتي ستكون مشكلة لك؟
حسنًا قلتي
على أي حال، مرحب بإنضمامك للنادي الرماية خاصتي
خاصتي"؟"
لا يهم، فقد فعلناها
!جمعنا الأربعة أشخاص
بعد أسبوع
نادي الرماية
!آسفةٌ على تأخري
آخ منك، توقفي عن تضييع الوقت
نحن مستعدات
هيكاري
تبدين أكبر مما تبدين
أنتي تحرجينني، لذا لاتطيلي النظر
هيكاري تبدوا صغيرة بملابسها
متفاجئة
كانت تحسبها
مسطحة
زيها
مدى الرماية
.الرماية بالبندقية لازالت رياضة حديثة فلا يوجد العديد من الرياضيين
!جيد .الرماية بالبندقية لازالت رياضة حديثة فلا يوجد العديد من الرياضيين
معظم الناس لم يسمعوا بها حتى
بطاريات مستعملة
بطاريات مشحونة
...لهذا
!ليست بمصادفة إجتماع أربعتنا هنا معًا
!لابد وأن القدر جمعنا معًا
.الليزر لا يخرج
!ألم نشحنها؟
!محطة الطاقة مفصولة
رباه، يالإهمالك
نحن نادي رماية ثانوية تشيدوري
لتتأكدي منها قبلًا نحن نادي رماية ثانوية تشيدوري
وبدأنا بداية صعبة نوعًا ما
نادي الرماية لثانوية تشيدوي بدأ رسميًا
"قد نقول أنه "رماية بالبندقية ولكننا نستعمل بنادق الليزر
تطلق الليزر لا الرصاص
والهدف الآلي يحدد درجتك
كل رامي يحاول الرماية على مركز الهدف والذي يبعد عشر أمتار
نقطة الهدف تقدر بعشرة نقاط
لو ضربتها، سوف يضيء التاج بالأعلى
أعلى إمكانية للإصابة هي 10.9
حسنًا، حان دوري
...لا أبلي جيدًا
عليك إبقاء جسدك ثابتًا
بالعادة أنا جيدة في عدم التحرك
هذا شيء آخر
قد أكون اتحرك أثناء نومي
أجل، بالتأكيد تفعلين هذا
إيزومي شيبوساوا
صديقة طفولتي، شيبوساوا إيزومي، في نادي الرماية أيضا
!تحب الكتب
إذًا، كنت ترمين منذ وقت طويل مع هيكاري-تشان؟
نعم
!منذ الإبتدائية
خبرتهم متساوية، ولكن حين النظر لهن
حادة
...هزيلة
...ليس وكأن واحدة أصح من الأخرى
مالخطب؟
لا جدوى! لا أستطيع التركيز على هذا أكثر
هيكاري، قد اقتربتي من الإنتهاء
صحيح، صنعت هذه بحصة التدبير المنزلي
لنأكلها معًا، حالما ننتهي
مدهش! تعرفين كيف تحفزينها جيدًا
وهذه هي مينوهاما إيريكا
إيريكا مينوهاما
إنها نصف روسية ونصف يابانية، وحسناء
أود أن أكون بنحالتك يا إيريكا-تشان
أظن أنه من الجيد أن تكون أحلامك عالية
لقد كنتي مشهورة جدًا منذ المتوسطة، صحيح؟
أ-أجل بالتأكيد
بكل مرةٍ أفتح فيها خزينة أحذيتي يكون فيها جبالًا من رسائل الحب
ولدي أكثر من مائة طالب بفرقة حراسي الشخصيين
إنها لا تجيد الكذب
ولكن ليس كلها جميلًا
بعضهم ينظر إلي بغرابة لكوني نصف يابانية
إيريكا-تشان
لا أهتم بما يفكر به الناس
فأنا أحب اليابان
...المواسم المختلفة، وعبير الرياح
هذا كافي لإسعادي
إيريكا-تشان، ليس مظهرك جميل فحسب، بل وقلبك طيب أيضًا
!ماذ-؟
قطعًا هي من النوع الذي يصبح أفضل خلال التدريب
يوكيو إيغاراشي
وهذه إيغاراشي يوكيو
لا تظهر مشاعرها، ولكنها أقصر مني وفاتنة
وتصويبها دقيق للغاية
رائعة يا يوكيو تشان!، أتملكين أي نصائح؟
عذرا على الإزعاج
تبدوا
مخيفة
فقط
لما لاتحاولين الإستمتاع أكثر؟
فلستي بقاتلة
أنا مستمتعة
لا يبدوا لي كذلك
...أفعلتي للتو؟
إنها فاتنة
بعد أسبوع
هيكاري، أي نادي إنضممتي إليه؟
نادي الرماية بالبندقية
وما هذا؟
لم أعلم أن لدينا نادي كهذا
...أواثقة من هذا؟ فبحصة البدنية
لم أرى شخصًا ينجدف مباشرة نحو العوائق
أهي آمنة ؟
آمنة تماما! نحن نستخدم بندقية الليزر
بندقية الليزر
؟ MS أهي كالتي تستخدم في
بندقية الليزر" قد لا تكون واضحة لعامة الناس"
لم أعرف كيف أشرح لهم
!عليك معرفة هذا على الأقل
إذا، اشرحيها يا إيريكا-تشان
سوف تستفيدين أكثر إن عرفتيها بنفسك
بنادق الليز تستعمل مصباح زينون قوسي
مصباح الزينون القوسي: نوع مختص للغاية من مصابيح التفريغ الغازي
زينون؟
مثل فلاش الكاميرا
أنظري
!عجيب
وأيضًا اصبتي مركز الهدف، كما هو متوقع منك يوكيو
بالطبع
من الواضح
أنها كانت
حظًا
الجميع يرتدي معاطف للبندقية
صُنعت من مادة صلبة، حتى أنهن يثبتن لوحدهن
المعاطف تساعدك على الوقوف ثابتًا وتمكنك من التموضع باستقرار
!لذا هي ضرورية للغاية
سوف تتعرقين مع هذه المعاطف
وأغلبها تكون تفصيل، فهي غالية
تتعرق
باهظة
لن
يزداد
وزنك
إنها بدلة التمارين المثالية
هذا يذكرني، مالذي حدث لمعطفك ياهيكاري
أصبحت ضيقة علي
لا يبدوا لي أنك قد ازددتي طولًا، أزاد وزنك؟
لايمكنك التمرن بدونها، لذا سأعطيك خاصتي سابقًا
!حقًا؟ شكرًا لك
أصبحت ضيقة من عند صدري
ماذا؟
لا يمكن أن تكوني صادقة
إبقي مكانك
...مهلًا، هذا صحيح
!هذا يدغدغ
وفي يوم العطلة التالي، ذهبنا لمنزل إيريكا-تشان لنأخذ معطفها
!هنا
آسفةٌ على تأخري
مالذي جلبتيه؟
فكرت بأن نتناول الطعام معًا
لسنا بنزهة
...بالحقيقة، جلبنا بعض الأشياء
ماذا؟
ماهذا المستوى بالأمور المنزلية؟
!لنجلس هنا
لا أصدق أنكِ جلبتي هذا أيضًا
هيًا، إيريكا-تشان
رائع، يبدوا لذيذًا
لنتشارك ونأكل
أعددت بعض الحلوى
إختاري مايعجبك
من كل هذه؟
...كنت اتسائل عن حقيقة كونك ثرية،ولكن
أجل، إنها كالأميرة
ليتها كانت بمكان يتناسب مع الأميرة
أعتقد أن بيتها مدهش فعلًا
لا أظن، يجب أن تكون في قلعة أو نزل من الطراز القديم
وماهذه الكبيرة؟
إنها لوالدي
أنظرن
ارتديتها
!لقد ازداد طولك
لاتضيعوا الوقت هكذا
كيف اخلعها؟
حسنًا
سأخذ هذا
إنه الأقدم منها. ألا تودين بأحدث منه
!هذا يجعله أفضل
فقد أكون بروعتك، إيريكا-تشان
خذيها إذًا
أعني، إنها طفولية لذا قد تناسبك ياهيكاري
!ورائحتها جميلة، كرائحتك يا إيريكا-تشان
!مهلا، عليك أن تأخذي غيرها
سيوصلها والدي بسيارته لاحقًا
!شكرًا على كل شيء
أنذهب للمتجر إذًا؟
سوف نتسوق؟
بما أننا مجتمعات، فلما لا نتسوق
صحيح!، إنها فكرة جيدة
من فكر بهذه الفكرة هي
المتجر قريب من هنا
!لنتسابق حتى المتجر
!حسنًا
سوف أصل لهناك أولًا واخذ ما أريد
إيزومي-تشان، غشاشة
!امسكتك
لن أتركك
لا يهتمن بما حولهن
آخٍ، منك
!مشاكسة
!مهلًا
ها نحن ذا
لدينا مثله بجانب المنزل
هذا أرخص من بقية المتاجر
ويفتح حتى وقت متأخر
ينقذني حقًا حينما أنسى شراء الحاجات
ولديهم أنواع مختلفة من المعجنات
هل إيريكا-تشان ثرية حقًا؟
أذهب للبقالة بالطبع
ماذا اخذ؟
هيكاري، أتذوقتي هذا من قبل؟
أجل! إنها لذيذة، وهذه أيضًا
وهذه تبدوا كذلك
سنمل من كثرة الحلاويات
حبار
مجفف
خوخ
مقرمش
لذا أخذت هذه
كالجدة
جلبنا الكثير من الأشياء
سوف نسمن إن اكلناها كلها
حينها لن أستطيع لبس معطفي الجديد
بالحقيقة، الخصر ضيق علي بالفعل
لن أعطيك المزيد
حسنًا، لنجعله رسمي
لنادي الرماية بالبندقية
حينما أفكر بهذا، من المحزن أن نكون أربعتنا فقط
أجل. آمل أن ينضم المزيد من الأعضاء
حسنًا، نستطيع أخذ الأمور ببساطة هكذا
الجودة أهم من العدد مايهم هو الموجودين هنا، وليس عددهم
غاتشان
غاتشان"؟"
اسمها إيغاراشي، لذا غاتشان
إذًا، لولا إيزومي لما دخلتي لمدرستنا
حتى مع مساعدتها، بالكاد فعلتها
وكيف كان الأمر معك يا يوكيو
أشعر أنك ضعيفة ببعض الأمور
أخذت الأسئلة من الأنترنت مسبقًا
!ماذا؟
أمزح
لا يبدوا أنها تمزح
سمعت حول درجة مينوهاما-سان الرائعة من المعلمة
ليست بالأمر الجليل
مهلًا، حقًا؟
ماذا؟ ألديك مشكلة مع هذا؟
...لا لا بأس، لكن
حسب ردة فعلك
هذا سهل للغاية
تبًا! نسيت كتابة اسمي
لطيفة جدًا
أنتي من يفترض عليها أن تكون الساذجة يا هيكاري
من أنا بنظر الناس إذًا؟
الڤلنتاين؟ ول-ولماذا أتود أن اخبرك بشيء؟
ل-ليس وكأني أفعل هذا من أجله
أنا أتدرب فقط
!هذه ليست أنا
حسنًا، الوقت قد انقضى لما لا ننهي اللقاء بنكتة من هيكاري
ماذا، الآن؟
ولما لا؟ الجميع يحب نكاتك
رباه، إيزومي-تشان
أنتي دائما ماتبهجين الجميع، هيكاري
عجيب، لم أفكر أنه لديك موهبة بالكوميديا
دائما ما تُضحِك كبار السن
حقًا؟
لا مفر من هذا
...ها أنا ذا
هيوو! أنا الأرنوبة الحلوة
مينوهاما
!وإلى الملتقى
!كان هذا ممتعًا
مع أنه لم يضحك أحد على نكتتي
الناس... يضحكون على ذلك؟
قالت إن الأغراض سوف تصل بالغد
جميل
والآن بدأت الشعور بالإنتعاش
الطموح للأولمبياد
نادي الرماية بالبندقية
شكرًا جزيلًا لك إيريكا-تشان
فل ترمي الآن فحسب
!حسنًا
لا تستطيع التحرك حتى تخلعه
مدى الرماية
...عدة جديدة ومعطف جديد
!قلبي ينبض
هذه هي البداية
نبض قلبي عالي، فلا أستطيع التصويب جيدًا
يحدث هذا لي، أيضًا
!الحلقة القادمة من جمال البنادق
النادي ممتع
"النادي ممتع"
ترقبوها